Conoce la historia mexicana de uno de los m\u00e1s grandes violinistas del mundo, fallecido un 3 de marzo, y quien dej\u00f3 su coraz\u00f3n en M\u00e9xico, el pa\u00eds que le diera refugio.<\/b><\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
Dentro de la gran tradici\u00f3n diplom\u00e1tica que M\u00e9xico ha construido por casi un siglo, miles de exiliados han sido recibidos, entre ellos, personalidades que han dejado una importante marca en la historia, como es el caso del violinista Henryk Szeryng, nacido en un suburbio de Varsovia en 1918, justamente en la misma poblaci\u00f3n donde, 108 a\u00f1os antes, hab\u00eda nacido Federico Chopin.\u00a0<\/span><\/p>\n Szeryng visit\u00f3 M\u00e9xico en calidad de int\u00e9rprete traductor, acompa\u00f1ando al General Sikorski, Primer Ministro de Polonia, quien se encontraba en el exilio en Gran Breta\u00f1a. Pis\u00f3 suelo mexicano por primera vez en diciembre de 1942, ya en dominio del idioma espa\u00f1ol. El objetivo de la comitiva de la cual formaba parte, fue entrevistarse con el presidente Manuel \u00c1vila Camacho, con el fin de encontrar refugio para millares de jud\u00edos, a los cuales la Segunda Guerra Mundial forz\u00f3 a dejar su pa\u00eds. Szeryng calific\u00f3 este episodio, que consisti\u00f3 en cinco d\u00edas de pl\u00e1ticas, como \u201cla traducci\u00f3n, la interpretaci\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil de mi vida, porque se trataba de cuatro mil vidas humanas\u201d.\u00a0 Al a\u00f1o siguiente, 1453 refugiados fueron recibidos en la Hacienda de Santa Rosa, en Le\u00f3n, Guanajuato. Se cuenta que se refer\u00eda a esta nueva comunidad como \u201cla Peque\u00f1a Polonia\u201d, o tiempo despu\u00e9s, como \u201clos ni\u00f1os de Santa Rosa\u201d. Hab\u00edan llegado en dos barcos, uno, el primero de julio, otro el dos de noviembre. Valentina Grycuk, una de las ni\u00f1as inmigrantes que lleg\u00f3 entonces a M\u00e9xico, record\u00f3 a los 83 a\u00f1os de edad, en entrevista para BBC Mundo: \u201cFue maravilloso. En la estaci\u00f3n hab\u00eda much\u00edsima gente con flores, dulces para los ni\u00f1os, m\u00fasica y mariachis. Fue muy c\u00e1lido, como son los mexicanos, muy c\u00e1lidos\u201d.<\/span><\/p>\n Ante el hospitalario gesto de M\u00e9xico hacia sus compatriotas, Szeryng hizo patente su agradecimiento por el resto de su vida. Desde entonces visit\u00f3 intermitentemente el pa\u00eds, se estableci\u00f3 al norte de la capital y comenz\u00f3 una entusiasmada labor concert\u00edstica, de ense\u00f1anza, y de colaboraci\u00f3n con los m\u00e1s grandes compositores mexicanos.\u00a0<\/span><\/p>\n A su llegada, inici\u00f3 con el estudio del Concierto para viol\u00edn de Manuel M. Ponce, el cual estren\u00f3 dentro de la XVI temporada de la Orquesta Sinf\u00f3nica de M\u00e9xico, la noche del viernes 27 de agosto de 1943, bajo la direcci\u00f3n de Carlos Ch\u00e1vez en el Palacio de Bellas Artes. Una segunda interpretaci\u00f3n tom\u00f3 lugar el domingo siguiente, en los conciertos de las once de la ma\u00f1ana. El programa se complet\u00f3 por otros dos estrenos en M\u00e9xico, el Concerto Grosso de Geminiani, y la cuarta sinfon\u00eda de Glazunov, adem\u00e1s el poema sinf\u00f3nico \u201cLes Pr\u00e9ludes\u201d de Liszt.\u00a0 <\/span>Por cierto, en la secci\u00f3n de percusiones se encontraba Jos\u00e9 Pablo Moncayo, quien adem\u00e1s se encargaba de interpretar las partes de piano y celesta en la Orquesta.<\/span> Ya entonces, Szeryng impart\u00eda<\/span> clases maestras en la entonces Escuela Nacional de M\u00fasica de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM), al menos un par de veces al a\u00f1o. Hab\u00eda sido nombrado director del departamento de cuerdas. <\/span>En 1946, acabada la Segunda Guerra Mundial, obtuvo la nacionalidad mexicana y en 1956, el Gobierno de M\u00e9xico<\/span> lo nombr\u00f3 \u201cEmbajador Cultural Itinerante de buena voluntad\u201d, convirti\u00e9ndose en el primer artista nacional con pasaporte diplom\u00e1tico.<\/span><\/p>\n Durante este periodo se mantuvo cerca de Juli\u00e1n Carrillo, a quien visitaba en su casa de San \u00c1ngel, al sur de la ciudad, en el Callej\u00f3n del Sant\u00edsimo. A\u00f1os m\u00e1s tarde de la muerte del inventor del <\/span>Sonido 13<\/span><\/i>, vivi\u00f3 justo enfrente de aquella casa,<\/span> en el n\u00famero 18, una casa que se prolongaba hasta la calle Reforma, al otro lado de la cuadra. Su hija Dolores, \u201cLolita\u201d Carrillo, apoy\u00f3 al maestro Szeryng hasta el final de su vida; coordinaba muchas de sus actividades en el pa\u00eds, como por ejemplo, los \u201ccursos superiores de viol\u00edn\u201d llevados a cabo en el Conservatorio Nacional de M\u00fasica durante los veranos de la d\u00e9cada de los sesenta y principios de los setenta. Algunos de los asistentes fueron los maestros Carlos Esteva, Miguel Bernal, Payamb\u00e9 Reyes, Manuel Su\u00e1rez, Rafael Cuervo, V\u00edctor Manuel Cort\u00e9s, Carlos Marrufo, Enrique Espin Yepes, Luz Vernova, B\u00e1rbara Klessa, Luis Sosa Huerta, Benjam\u00edn Valdez, Mar\u00eda Teresa Nu\u00f1o, Velia Hern\u00e1ndez, Consuelo Bol\u00edvar, Tom\u00e1s Mar\u00edn, Fortino Vel\u00e1zquez, Ernesto Tarrag\u00f3, Enrique y Pablo Diemecke, e incluso los pianistas Alfonso de El\u00edas, Erika Kubacek, Jos\u00e9 Suarez, Nadia Stankovich y Luz Mar\u00eda Puente de Osorio.\u00a0<\/span><\/p>\n Lolita Carrillo recib\u00eda tambi\u00e9n la correspondencia de Szeryng en M\u00e9xico. El maestro Rafael Tovar y de Teresa le envi\u00f3 varios recortes de prensa de 1980 y 1981 desde su oficina en la Secretar\u00eda de Relaciones Exteriores, los cuales reportaban el \u00e9xito de Szeryng en el extranjero. Lo mismo suced\u00eda con otros remitentes, quienes enviaban desde diversos pa\u00edses, como Alemania, Jap\u00f3n, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica entre otros, informes y noticias de logros similares del Embajador cultural de M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n En 1954, conoci\u00f3 en la Ciudad de M\u00e9xico a su connacional, el gran pianista Arthur Rubinstein, quien se encontraba en el pa\u00eds para presentarse en el Palacio de Bellas Artes. Al t\u00e9rmino del concierto, el joven Szeryng se acerc\u00f3 a felicitar a Rubinstein y le habl\u00f3 en polaco. Rubinstein, extra\u00f1ado, pregunt\u00f3 qu\u00e9 hac\u00eda tan lejos de casa. Como el mismo Szeryng lo narr\u00f3 en entrevista varios a\u00f1os despu\u00e9s, su respuesta a Rubinstein fue: \u201cSoy mexicano pero nac\u00ed en Polonia\u2026 tengo el privilegio de ense\u00f1ar en la Escuela Nacional de M\u00fasica\u201d. A la ma\u00f1ana siguiente, ambos maestros se reunieron en donde se hospedaba el pianista, un hotel frente a la Alameda del Centro Hist\u00f3rico. Szeryng comenz\u00f3 por hacerse escuchar al viol\u00edn con la Chacona de Bach, despu\u00e9s de lo cual, Rubinstein se sent\u00f3 al piano, y lo invit\u00f3 a interpretar juntos, de inicio a fin, la tercera sonata de Brahms, opus 108, en Re menor. En aquel encuentro, Rubinstein, conmovido,\u00a0 inst\u00f3 al joven Szeryng a reducir su actividad docente y a presentarse con m\u00e1s frecuencia en el extranjero, as\u00ed como a realizar grabaciones internacionales, lo que cumpli\u00f3 a cabalidad, convirti\u00e9ndose en uno de los violinistas con mayor n\u00famero de registros fonogr\u00e1ficos. Grab\u00f3 cerca de 170 obras, y realiz\u00f3 unas 250 grabaciones a lo largo de cuatro d\u00e9cadas,\u00a0 lo cual le vali\u00f3 un par de premios Grammy, seis veces el Grand Prix du disc, un par de veces el premio Edison, y el premio de la Sociedad Mozart de Viena, el Wiener Fl\u00f6tenhur, por su grabaci\u00f3n de 1971, de la obra integral de conciertos del genio de Salzburgo.<\/span><\/p>\n Otra de las importantes aportaciones que hizo a la m\u00fasica mexicana consisti\u00f3 en la primera interpretaci\u00f3n del Concierto para viol\u00edn de Carlos Ch\u00e1vez en Nueva York, bajo la direcci\u00f3n de Leonard Bernstein, en 1965. \u2014Como indica David Brodbeck, al narrar la historia de esta obra (\u201cLa m\u00fasica y el mercado\u201d, <\/span>Carlos Ch\u00e1vez y su mundo, <\/span><\/i>El Colegio Nacional, 2018): el concierto hab\u00eda sido estrenado trece a\u00f1os antes por Viviane Bertolami al viol\u00edn, a quien fue dedicado, y el mismo Ch\u00e1vez, con la orquesta de Long Beach, California\u2014. Szeryng grab\u00f3 el concierto de Ch\u00e1vez en agosto de 1966 con la Orquesta Sinf\u00f3nica de M\u00e9xico y Carlos Ch\u00e1vez a la batuta bajo el sello CBS Records, dentro del marco del \u201cSzeryng Festival\u201d, el cual conmemoraba el d\u00e9cimo aniversario del virtuoso como Embajador Cultural de M\u00e9xico, y su vig\u00e9simo aniversario como ciudadano mexicano.<\/span><\/p>\n En su ni\u00f1ez, Szeryng dej\u00f3 su natal Polonia, y se traslad\u00f3 a Berl\u00edn con s\u00f3lo siete a\u00f1os de edad, para estudiar con Maurice Frenkel (1925-1927), con Willi Hess (1928-1930) y con Carl Flesh (1930-1933). En 1933, sus padres lo llevaron a Par\u00eds para estudiar composici\u00f3n con Nadia Boulanger, al tiempo que segu\u00eda estudios extramusicales en humanidades, a las cuales lleg\u00f3 a considerar como profesi\u00f3n. Ya en la capital francesa, prosigui\u00f3 sus estudios de viol\u00edn con Jacques Thibaud (1935-1936), y finalmente con Gabriel Bouillon (1936- 1937), en el legendario Conservatorio de la Ciudad Luz, del cual se gradu\u00f3 a los diecinueve a\u00f1os de edad. Es entonces cuando recibi\u00f3 como obsequio de sus padres su primer gran viol\u00edn, de nombre \u201cSanta Teresa\u201d, construido por Andrea Guarnerius en 1683, mismo que, a\u00f1os despu\u00e9s, en 1974, donar\u00eda a M\u00e9xico. Lo entreg\u00f3 en mano al presidente Luis Echeverr\u00eda, y al otrora concertino de la Orquesta Sinf\u00f3nica Nacional, el maestro H\u00e9ctor Olvera Curiel. El viol\u00edn, se dice, hab\u00eda pertenecido al compositor Giuseppe Tartini (1692-1770), y posteriormente a Camille Sivori (1915-1894), alumno de Paganini.\u00a0<\/span><\/p>\n Para el momento en que Szeryng don\u00f3 este instrumento al Estado Mexicano, hab\u00eda trabajado por m\u00e1s de treinta a\u00f1os en favor de la m\u00fasica de M\u00e9xico. En enero de 1974, se llev\u00f3 a cabo la ceremonia de entrega, en la que pronunci\u00f3 las siguiente palabras:<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u201cque esta entrega sirva de est\u00edmulo e inspiraci\u00f3n a todos [los j\u00f3venes violinistas] a superarse cada vez m\u00e1s, ya que una de las metas de mi vida, es mi labor ininterrumpida por elevar el violinismo en M\u00e9xico\u2026 \u00ab<\/span><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Al maestro Olvera, entonces concertino de la Sinf\u00f3nica Nacional, y encargado de resguardar el viol\u00edn, le sucedieron los maestros Manuel Su\u00e1rez, Luis Samuel Saloma y, actualmente, Shari Mason. De modo similar, <\/span>Szeryng hab\u00eda donado un par de a\u00f1os antes su viol\u00edn Stradivarius 1734 \u201cHercule\u201d a la Ciudad de Jerusal\u00e9n, y once a\u00f1os despu\u00e9s, su viol\u00edn Jean-Baptiste Vuillaume 1861 al Pr\u00edncipe Rainier II de M\u00f3naco.\u00a0<\/span><\/p>\n En agosto de 1984, en entrevista radiof\u00f3nica para el programa \u201cRetrato Hablado\u201d de radioUNAM, Szeryng expres\u00f3 de viva voz:\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u201cobsequi\u00e9 a varios de mis disc\u00edpulos, entre ellos, a H\u00e9ctor Olvera\u2026 un viol\u00edn franc\u00e9s de gran belleza\u2026 tambi\u00e9n obsequi\u00e9 un magn\u00edfico Guadagnini al joven violinista Shlomo Mintz, pero el viol\u00edn m\u00e1s hermoso lo di a M\u00e9xico\u2026 en las estipulaciones, autoriza a los primeros concertinos de la Sinf\u00f3nica Nacional a utilizarlo, y si fuera necesario, tambi\u00e9n a los concertinos de la Orquesta Filarm\u00f3nica de la Ciudad de M\u00e9xico, y en caso extraordinario, a cualquier joven y altamente talentoso violinista mexicano\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Tambi\u00e9n coment\u00f3:\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u201c<\/span>Yo creo que si soy tan buen mexicano, es precisamente porque no olvido la patria chica. Siete a\u00f1os de vida son muchos a\u00f1os, los a\u00f1os de formaci\u00f3n. Y yo creo que por el hecho de no haber olvidado la cultura y la civilizaci\u00f3n de Polonia, soy capaz de defender mejor, con m\u00e1s fuerza, con m\u00e1s convicci\u00f3n la cultura de M\u00e9xico\u00bb.<\/span><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Otros compositores mexicanos, cuya m\u00fasica fue impulsada por Henryk Szeryng, fueron Blas Galindo, Jos\u00e9 Pablo Moncayo, Silvestre Revueltas, Jos\u00e9 Sabre Marroqu\u00edn, Jos\u00e9 Rol\u00f3n, Raul Lavista, Carlos Jimenez Mabarak, Manuel Enr\u00edquez, e incluso Agust\u00edn Lara.\u00a0<\/span><\/p>\n En 1987, Szeryng grab\u00f3 otro concierto mexicano de viol\u00edn. Se trat\u00f3 del concierto de Rodolfo Halffter, bajo la direcci\u00f3n de Enrique Batiz y la Orquesta Real de Londres.<\/span><\/p>\n Tras la muerte de Szeryng, y por iniciativa de la Orquesta Sinf\u00f3nica del Estado de M\u00e9xico y de su titular Enrique Batiz, se cre\u00f3 en septiembre de 1992 el \u201cConcurso Internacional de viol\u00edn Henryk Szeryng\u201d. El primer premio fue compartido entre el violinista mexicano Adri\u00e1n Justus (Ciudad de M\u00e9xico, 1970), y la violinista polaco-mexicana Erika Dobosiewicz (Varsovia, 1967), quien a la fecha se desempe\u00f1a como concertino de la Orquesta Filarm\u00f3nica de la Ciudad de M\u00e9xico. Otras ediciones del concurso se llevaron a cabo en 1994, 1997, 2000, 2003, 2008 y 2013. Entre los galardonados se encuentran los maestros Lee Chin Siow, Isabella Lippi, Natasha Korsakova, Dimiter Ivanov, Patricia Kopatchinskaja, Leticia Mu\u00f1oz, Dalia Kuznecovaite, Antal Szalai y Maria Azova.<\/span><\/p>\n Entre los datos curiosos que se le atribuyen a Szeryng, se dice que naci\u00f3 bajo el apellido \u201cSerek\u201d, el cual, traducido del polaco, equivale al diminutivo para \u201cqueso\u201d. Su padre debi\u00f3 cambiar el apellido ante la necesidad de acu\u00f1ar un nombre art\u00edstico para el prometedor Henryk, o quiz\u00e1 s\u00f3lo se trataba de un sobrenombre.<\/span><\/p>\n Su vida est\u00e1 marcada alrededor de su obra predilecta, el Concierto para viol\u00edn de Johannes Brahms, el cual grab\u00f3 en tres ocasiones. Fue el primer Concierto que toc\u00f3 al debutar en Varsovia a los catorce a\u00f1os de edad, en 1933, y tambi\u00e9n el \u00faltimo, el cual interpret\u00f3 55 a\u00f1os m\u00e1s tarde en Kessel, Alemania, tras lo cual falleci\u00f3 a causa de un derrame cerebral un par de d\u00edas despu\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n Una d\u00e9cada antes, en una entrevista que concedi\u00f3\u00a0 al diario mexicano <\/span>Exc\u00e9lsior<\/span><\/i>, se le hab\u00eda preguntado \u00ab\u00bfqu\u00e9 har\u00eda si le quedara un hora de vida?\u00bb, a lo cual respondi\u00f3: \u00abTocar\u00eda el Concierto de Brahms.\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n \u2014<\/span>De m\u00fasica se habla sin bemoles<\/span><\/i>\u2014<\/span><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Conoce la historia mexicana de uno de los m\u00e1s grandes violinistas del mundo, fallecido un 3 de marzo, y quien dej\u00f3 su coraz\u00f3n en M\u00e9xico, el pa\u00eds que le diera refugio. Dentro de la gran tradici\u00f3n diplom\u00e1tica que M\u00e9xico ha construido por casi un siglo, miles de exiliados han sido recibidos, entre ellos, personalidades […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":893,"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions\/893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miguelsalmondelreal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i1.wp.com\/miguelsalmondelreal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/line-v2.png?resize=572%2C110\")
<\/p>\n